prevajanje, prevajalska agencija Translator

Customer testimonials


Here is a selection of our customers’ opinions and impressions. If you need additional references in your field of work, we will be happy to provide them.


The response time of the Alkemist company is extremely commendable and fast. The quality of their services is confirmed by the market for there is NEVER any reclamation.
What we like best about the Alkemist agency is that they offer a complete service, not only translation, but also text and graphic design. We especially value their innovative and self-initiating approach in carrying out projects or planning new ones.
In short, we found the answer to our requirements at the Alkemist Translation Agency: reliable, fast and quality services at competitive prices and a professional approach to customers.

BSH Hišni aparati, d. o. o.   BOSCH and SIEMENS Home Appliances Group


Our company has often cooperated with the Alkemist Translation Agency and we have discovered time and time again that they offer good and quality services at a good price. They always maintain agreed upon deadlines, allowing the customer uninterrupted and worry-free business dealings with business parties and fulfilment of obligations to others. Thats exactly why we hope and wish that this cooperation continues in the future.
Johnson & Johnson, d. o. o.


Alkemists response time is exemplarily quick and services are solid and of high quality. Assistance CORIS holds the ISO 90012000 certificate of quality and evaluation of the quality of work of our business partners is therefore always carefully assessed.
In our opinion, Alkemist has a considerable advantage over the competition.

CORIS assistance


Alkemist offers quick and professional translations on a high level you can depend upon. They are adaptable and we know we can always rely upon them. We are pleased with their attention and are sure they will maintain the high quality of their services.

Amway Ltd.


The ALKEMIST Translation Agency is a serious working partner. They quickly react to all our inquiries in a commendable manner. The staff is extremely friendly and polite.
Currently, the best translation agency we have ever cooperated with.

De'Longhi s.r.l. Italy


The Alkemist Translation Agency has surpassed our expectations. In an extremely short period, they performed quality work in a speedy manner. We look forward to our continued cooperation!

Dedicated Micros Deutschland Gmbh

Banka Koper

Alkemist has translated numerous documents from Slovene to English for Banka Koper. From the viewpoint of our activities (correspondence banking, English communications within the bank, foreign ownership, bank participation in a number of international associations&) and demands of the market, quick response is a key component of business success. We decided for the Alkemist agency on the basis of a suitable ratio between price and quick implementation of translations.
We have been provided with superbly-implemented and quality services. Translations were received on-time, within the deadlines agreed upon in advance. Regarding our cooperation with Alkemist, we welcome, above all, translations together accompanied by proofreading of the texts.

Banka Koper d.d.


Quality services we are pleased with their response. We have also worked with other translation companies, but were not satisfied with the quality.

Internorm d.o.o

Soset srl

We are especially pleased with their adaptability and quality. Important is also that they always tell you exactly when your translation will be completed. Their speed and correctness distinguishes them.

Soset srl; Trento, Italija


We are very pleased with our cooperation with the “Alkemist” company, especially with the quality of translation and particularly with the coherence of long texts (brochures) and the fact that each translation is subject to proofreading. We would especially emphasise their great professionalism in their relations with clients, as well as the speed they render services, which is certainly a very important factor in the business environment today.

Siemens d.o.o. 



Professional in every sense!

Roche d.o.o.


Quality of service, accuracy, honesty and professional and friendly employees are your best qualities. It’s a great pleasure doing business with you!!



The briefest words of praise describing your work and your efficiency are: fast, precise, correct and accurate.

Volvo d.o.o.



We are very pleased with the services rendered by the “Alkemist” translation agency; most of all we highly respect their flexibility.


Arthur D. Little GmbH, Czech Republic


It is my great pleasure to inform you that my clients in Albania are very pleased with the leaflets I had had translated into the Albanian language through your agency, which were distributed to interested clients at the KLIK EXPO 2008 international fair in Tirana. I hope that this was only the beginning of a successful cooperation.

PFT Systems Vertriebs GmbH



We have been working with the Alkemist Translation Agency successfully for a number of years. Their main qualities are promptness, professionalism and quality work.



The Alkemist Translation Agency is distinguished by its responsiveness, reliability and quality services, with which we are very satisfied.



Unicef Slovenija

The Alkemist Translation Company is distinguished by many advantages that form the foundation of quality service implementation: quick responsiveness, accuracy, in-depth familiarity with the specifics of individual activities and context-based understanding. All of the above is complemented by the friendliness of the entire team.

Unicef Slovenija



Your willingness to assist us with urgent translations and the early start of your working hours are what separates you from other agencies in terms of professionalism and reliability.

HYPO Alpe-Adria Consultants, d. o. o.

Kuenstler & Sportler e.V

The fastest and most economical translation agency we have done business with so far. Bravo to you and carry on in the same manner and you will be the best in the world.

Kuenstler & Sportler e.V.,
Republic of Germany